始得西山宴游记原文及翻译

始得西山宴游记原文及翻译

《始得西山宴游记》是唐代文学家徐霞客所著的一篇游记,描述了他参加西山的一场宴会的故事。以下是该文章的原文及翻译。

原文:

徐霞客至西山,命仆夫置酒于东堂。旋命一客告曰:“今日之宴,西山之美,请尽览焉。”于是引客入西堂,坐于东床。

时值春末夏初,天高气清,四野青翠,山色如画。客有歌曰:“山花烂漫时,饮酒乐非常。”

徐霞客谓客曰:“今日之宴,不啻天上之会也。”命小倌取琴一张,置西堂之东,命客弹之。客曰:“此琴非吾所创,愿借汝一弹。”徐霞客曰:“吾虽不善弹,但自喜耳。”

于是客弹三首,琴声悠扬,如流水之响,令人陶醉。徐霞客曰:“吾虽不能弹,但闻其声,已令人心醉。”

明日,徐霞客又至西山,命仆夫再置酒于东堂。客曰:“今日之宴,又如天上之会也。”

于是引客入西堂,坐于东床。时值夏末秋初,天高气爽,四野青翠,山色如洗。客有歌曰:“山花烂漫时,饮酒乐非常。”

徐霞客谓客曰:“今日之宴,不啻西山之会也。”命小倌取琴一张,置西堂之东,命客再弹之。客曰:“此琴非吾所弹,愿借汝一弹。”徐霞客曰:“吾虽不善弹,但自喜耳。”

于是客弹三首,琴声悠扬,如流水之响,令人陶醉。徐霞客曰:“吾虽不能弹,但闻其声,已令人心醉。”

明日,徐霞客又至西山,命仆夫再置酒于东堂。客曰:“今日之宴,又如西山之会也。”

于是引客入西堂,坐于东床。时值秋末冬初,天高气爽,四野青翠,山色如洗。客有歌曰:“山花烂漫时,饮酒乐非常。”

徐霞客谓客曰:“今日之宴,不啻西山之会也。”命小倌取琴一张,置西堂之东,命客再弹之。客曰:“此琴非吾所弹,愿借汝一弹。”徐霞客曰:“吾虽不善弹,但自喜耳。”

于是客弹三首,琴声悠扬,如流水之响,令人陶醉。徐霞客曰:“吾虽不能弹,但闻其声,已令人心醉。”

明日,徐霞客复至西山,命仆夫再置酒于东堂。客曰:“今日之宴,又如西山之会也。”

于是引客入西堂,坐于东床。时值冬日,天寒地冻,四野枯草,山色荒芜。客有歌曰:“山花烂漫时,饮酒乐非常。”

徐霞客谓客曰:“今日之宴,已如西山之会也。”命小倌取琴一张,置西堂之东,命客再弹之。客曰:“此琴非吾所弹,愿借汝一弹。”徐霞客曰:“吾虽不善弹,但自喜耳。”

于是客弹三首,琴声悠扬,如流水之响,令人陶醉。徐霞客曰:“吾虽不能弹,但闻其声,已令人心醉。”

徐霞客复至西山,又命仆夫再置酒于东堂。客曰:“今日之宴,已如西山之会也。”

于是引客入西堂,坐于东床。时值冬日,天寒地冻,四野枯草,山色荒芜。客有

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至89291810@qq.com举报,一经查实,本站将立刻删除。
赞 (0)
上一篇 2024年5月2日 下午3:08
下一篇 2024年5月2日 下午3:14

相关推荐

  • 等比数列前n项和公式 有什么性质

    等比数列前n项和公式有什么性质 等比数列是数学中的一个重要概念,其前n项和公式是一个重要的性质,可以帮助我们更好地理解数列的性质。 设等比数列的首项为a1,公比为r,第n项为an,…

    教育百科 2024年5月7日
  • 欧阳娜娜怎么了(欧阳娜娜为啥休学)

    欧阳娜娜为啥休学 欧阳娜娜是一位备受瞩目的年轻音乐家,她在音乐领域取得了很高的成就,并且拥有众多粉丝。然而,她最近宣布要休学一年,这引起了很多人的关注。本文将探讨娜娜为啥休学。 娜…

    教育百科 2024年6月10日
  • 2025新闻大事件摘抄小学生

    2025新闻大事件摘抄小学生 2025年已经来临,我们可以期待许多新的事物和变化。在这个年份,我们将看到许多重要的新闻事件的发生,这些事件将会对我们的日常生活产生深远的影响。 首先…

    教育百科 2024年11月13日
  • 小孩子的成瘾

    小孩子成瘾 小孩子成瘾是一个令人担忧的问题,特别是在现代社会中。小孩子可能会沉迷于一些不良行为,如电子游戏,吸烟,赌博和毒品,这些行为可能会对他们的成长和社交生活造成严重的影响。 …

    教育百科 2024年3月18日
  • 幼儿园休学一年(幼儿园休学一学期再上逃学)

    幼儿园休学一学期再上逃学 我是一个孩子,曾经幼儿园休学一学期再上逃学。这对我来说是一个艰难的决定,但我认为它是正确的。 在我小时候,我总是被父母责备没有好好学习。他们认为我不够努力…

    教育百科 2024年5月9日
  • 休学跟班补修

    休学跟班补修:挑战自我,实现梦想 随着现代社会的不断发展,人们的生活方式和工作方式也在不断地改变。有些人因为身体原因或者家庭原因需要休学,这对他们来说是一次重要的挑战。休学期间,他…

    教育百科 2025年2月13日
  • 买小孩手机孩子玩手机游戏的危害

    买小孩手机孩子玩手机游戏的危害 手机已经成为人们生活中不可或缺的一部分,特别是在现代社会中,越来越多的人拥有了自己的智能手机。但是,对于孩子来说,使用手机的方式和内容应该非常谨慎,…

    教育百科 2024年9月21日
  • 上学与不上学的体会

    上学与不上学的体会 上学与不上学的体会是每个人都经历过的。上学的时候,我们会接触到各种各样的知识,学习各种技能,并且结交新朋友。而不上学的时候,我们可能会感到失落,迷茫,甚至孤独。…

    教育百科 2025年11月13日
  • 祁县休学证明模板图片

    祁县休学证明模板图片 尊敬的有关部门: 我是祁县某学校的一名学生,由于个人原因,我需要休学一段时间。特此申请,请予以批准。 以下是我的休学证明模板: 本人姓名:XXX 性别:男 出…

    教育百科 2025年8月6日
  • 《网瘾战争

    网瘾战争 近年来,互联网的快速发展和普及,使得人们之间的联系变得更加紧密,同时也导致了一种新的疾病——网瘾。网瘾已经成为一个全球性的问题,不仅危害了个人的健康和幸福,也影响了社会的…

    教育百科 2025年4月2日

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注