经典文言文赏析 – 王积薪闻棋(王积薪闻棋文言文怎么读)

经典文言文赏析 - 王积薪闻棋(王积薪闻棋文言文怎么读)

原文

王积薪①棋术功成,自谓天下无敌②。将游京师,宿于逆旅③。既灭烛,闻主人媪④隔壁呼其妇⑤曰:“良宵难遣,可棋一局乎?”妇曰:“诺⑥。”媪曰:“第几道下子矣。”妇曰:“第几道下子矣。”各言数十。媪曰:“尔败矣。”妇曰:“伏局⑦。”积薪暗记,明日复其势,意思皆所不及也。

注释

  1. 王积薪:唐玄宗时期的著名棋手。
  2. 敌:敌手,对手。
  3. 逆旅:旅店。
  4. 媪(ǎo):老妇,下文“妇”的婆婆。
  5. 妇:指儿媳妇。
  6. 诺:答应的声音,表示同意。
  7. 伏局:这局棋认输的意思。

译文

王积薪的棋术很高超,自以为天下没有对手。他打算去京城游历,路途中在一家旅店投宿。熄灭蜡烛后,听到旅店主人家的老妇隔着墙壁在喊她的儿媳妇,说:“美好的夜晚难以排遣,可以下一局棋吗?”媳妇说:“好的。”老妇说:“我在第几道落子了。”媳妇说:“我在第几道落子了。”她俩各自说了几十步棋。老妇说:“你输了。”媳妇说:“是我输了。”王积薪默默记住下棋的过程。第二天,他将这局棋重新摆一遍,发现她们下棋的用意和思路都是自己比不上的。

经典文言文赏析 - 王积薪闻棋(王积薪闻棋文言文怎么读)

文言知识

经典文言文赏析 - 王积薪闻棋(王积薪闻棋文言文怎么读)

说“尔”:上文“尔败矣”中的“尔”是人称代词,指“你”,意思是“你输了”。又如《卖油翁》:“尔安敢轻吾射”中的“尔”也是“你”的意思。

“尔”还有以下常见的释义。

  • 指“那”。如“尔夜风恬月朗”,意思是“那个夜晚夜色宁静幽美”。又如,“尔时”即“那个时候”。
  • 指“而已”、“罢了”,同“耳”。如《卖油翁》:“我亦无他,惟手熟尔”中的“尔”。
  • 指“如此”、“这样”。如“不过尔尔”,意思是“不过这样罢了”。第一个“尔”指“这样”,第二个“尔”指“罢了”。
  • 作形容词、副词的词尾,相当于“然”。如“莞尔”,“率尔”。

人物介绍

王积薪:(生卒年不详),自幼家贫,以砍柴谋生,故以“积薪”为名。常与山中僧人对弈,并得指点,从此棋艺大进。与国手冯汪对弈九局,以五比四取胜,声名大振。后被推荐到翰林院,成为棋待诏,常在宫中陪唐玄宗下棋。

经典文言文赏析 - 王积薪闻棋(王积薪闻棋文言文怎么读)

王积薪在棋艺上刻意求精,根据实践经验,总结出了围棋《十诀》。著有《金谷园九局图》、《凤池图》、《棋势图》等,但多已失传。

出处

唐·李肇《唐国史补》

启发与借鉴

经典文言文赏析 - 王积薪闻棋(王积薪闻棋文言文怎么读)

王积薪自以为棋艺高超,独步天下,当他在旅店中以耳“观看”了婆媳二人以口对弈后,发现每招每势自己皆不能及,方才知晓“强中更有强中手”。这个故事生动地说明了艺无止境的道理。

“人外有人,山外有山”,做人切记谦虚谨慎,不可夜郎自大,有一些本领就骄傲自满,要知道对于学习来说,是没有尽头的。

(本文完)

想要了解更多精彩内容,快来关注“我爱文言文”。

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至89291810@qq.com举报,一经查实,本站将立刻删除。
赞 (0)
上一篇 2024年5月1日 上午8:17
下一篇 2024年5月1日 上午8:23

相关推荐

  • 2025抚顺私立高中排名最好的民办高中有哪些

    2025抚顺私立高中排名最好的民办高中有哪些 近年来,随着教育的不断发展,高中教育已经成为许多学生和家长关注的焦点。在抚顺市,私立高中也是种类繁多,其中一些高中以其优秀的教学质量和…

    教育百科 2025年1月22日
  • 休学回校后的文案

    休学回校后的文案 自从我休学以来,我一直感到自己的生活变得毫无意义。我没有时间去追求自己的梦想,也没有机会去和我所爱的人相处。然而,当我回到学校时,我感到无比的喜悦和兴奋。 我回到…

    教育百科 2025年9月20日
  • 买小孩手机小孩子爱玩手机游戏

    买小孩手机小孩子爱玩手机游戏 随着科技的不断发展,手机已经成为了人们生活中不可或缺的一部分。而对于孩子们来说,手机更是成为了他们最喜欢的玩具之一。尤其是在游戏方面,手机游戏已经成为…

    教育百科 2024年9月20日
  • 网王之网瘾

    网王之网瘾 网王是一部非常受欢迎的日本动漫,讲述了一群年轻的网球选手在网球场上奋斗的故事。其中,主角乾贞治是一个典型的网瘾患者,他在网球场上的表现一直备受争议。 乾贞治是一个天才选…

    教育百科 2025年11月29日
  • 中国海洋大学休学成绩怎么算

    中国海洋大学休学成绩怎么算 休学是指学生暂停学业,进行一定的休息和调整,以便更好地恢复学业。在中国海洋大学,休学成绩怎么算成为了一个问题。下面是中国海洋大学休学成绩怎么算的详细介绍…

    教育百科 2024年11月28日
  • 西安孩子如何办理休学

    西安是中国的一个历史文化名城,也是陕西省的省会。在这个城市里,有许多学校,其中包括许多名校。但是,对于一些孩子来说,他们需要休学一段时间,以适应新的环境和生活方式。 休学是一个比较…

    教育百科 2024年8月6日
  • 14岁孩子休学后不上学怎么办(12岁女孩休学)

    12岁女孩休学,是现代社会中常见的现象。在许多家庭中,孩子们在很小的时候就进入了学校,他们需要适应新的环境和学习新的技能。然而,对于一些家庭来说,孩子们可能需要更多的支持和帮助,以…

    教育百科 2024年4月20日
  • 协和中学是不是双休学校

    协和中学是一所位于中国北京市的高中,以其优秀的教学质量和严格的管理而闻名。然而,最近的一项调查表明,协和中学并不被认为是双休学校。 据报道,北京协大学校决定不再为学生提供双休,而是…

    教育百科 2025年9月22日
  • 2025城市绿洲国际学校怎么样

    父母的痛点 在教育竞争日益激烈的今天,家长们对孩子的教育选择往往充满了焦虑和困惑。许多家长发现,传统的 schooling模式已無法滿足孩子全面发展的需求。有的学校过于注重学术成绩…

    教育百科 2025年4月15日
  • 美国社区大学休学两年有影响吗(美国社区大学休学两年)

    美国社区大学休学两年 近年来,美国社区大学的发展取得了长足的进步,越来越多的学生可以通过这种经济实惠的学习方式获得高质量的教育。然而,也有一些学生因为各种原因需要休学一段时间。在这…

    教育百科 2024年6月10日

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注