“衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴”到底何意?为何经常被人误解

品读古诗词时,最怕的就是想当然。比如想当然地认为,李白“日照香炉生紫烟”中的“香炉”是烧香的炉子,却不知庐山有个香炉峰;比如想当然地认为,白居易“离离原上草”中的“离离”是形容草枯败的样子,却不知古汉语中“离离”可用来形容草的茂盛;比如想当然地认为,苏轼“但愿人长久,千里共婵娟”出现了“婵娟”二字,那肯定是写爱情的,其实这是苏轼怀念弟弟苏辙而写。

“衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴”到底何意?为何经常被人误解

有了这许多的想当然,很多美好的古典诗词就被理解得与原意大相径庭。本期笔者要和大家说的,也是一个很多人经常理解错的千古名句:衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴。爱好古诗词的朋友应该对这个词作并不陌生,但它却经常被人误解。词中“消得”二字到底何意,很多人解错。让我们一起来读一读原词:

《蝶恋花》

伫倚危楼风细细,望极春愁,黯黯生天际。草色烟光残照里,无言谁会凭阑意。

拟把疏狂图一醉,对酒当歌,强乐还无味。衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴。

“衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴”到底何意?为何经常被人误解

柳永的情词,是宋词中不可忽视的部分,而这首《蝶恋花》也是柳永最经典的作品之一。词中最后两句,更是被王国维列为人生第二重境界。

但是作为一线教师,笔者发现不少学生经常理解错这两句词。他们认为前一句是“衣带渐宽”是形容人消瘦的,那后一句中的“消得”的意思应该就是:为你消瘦得人都憔悴了。但只要细想一下,就会发现这样理解是有问题的。前一句柳永已经用“衣带渐宽”来形容消瘦了,这个用衣服宽来衬托人瘦的写法,就是为了不直接点出这个瘦。这样写能让词作更加婉约,不至于太直白,是很是高明的。所以后一句如果“消得”是消瘦的意思,不但与上一句意思重复,而且打破了前句的一番巧妙安排,这显然是不合理的。

“衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴”到底何意?为何经常被人误解

事实上,这里的“消得”是值得的意思。作“值得”来解后,这两句词就变成了一句动人的表白:为你衣带渐宽我不后悔,你就是那个值得我憔悴的人。这样的落笔充满了感染力,也成为了宋词中的表白金句。

读到这,或许会有朋友感叹:柳永也太有才了,能想到用衣宽来形容人瘦。事实上,柳永此句是化用前人的经典诗句,并不是他凭空想出来的。早在《古诗十九首》中的《行行重行行》一诗中,就有“相去日已远,衣带日已缓”的说法。《古诗十九首》中的作品,基本来自汉朝民间,民间的语言最大的特点就是接地气,用“衣带日已缓”来形容人消瘦了,正是来自民间的说法。柳永的高明之处是他用“终不悔”3个字,把原诗的感情加强了,达到了青出于蓝而胜于蓝的效果。

“衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴”到底何意?为何经常被人误解

至此,大家就应该明白了,“消得”不是消瘦,而是值得。不得不说,柳永确实是词中高手,王国维推崇此词是很有道理的。他的这首《蝶恋花》从意境上来看,唯美婉致;从遣词上来看,能把前人的诗句化为己用,并达到超越前作的效果。

笔者还是那句话,读诗词时不能想当然,一定要边思考边读,不然就浪费这些千古名句了。在诗词中,大家还发现过哪些经常被理解错的句子吗?欢迎讨论。

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至89291810@qq.com举报,一经查实,本站将立刻删除。
赞 (0)
上一篇 2024年4月30日 下午6:05
下一篇 2024年4月30日 下午6:11

相关推荐

  • 河南滑县不上学

    河南滑县不上学 河南滑县是中国的一个小镇,位于河南省北部。这里的人们常常不上学,因为他们认为上学没有意义。然而,这种情况正在改变,因为政府正在采取措施来鼓励孩子们继续上学。 在过去…

    教育百科 2025年6月6日
  • 高中休学手续如何办理学费退回来吗(高中休学交学费么)

    高中休学交学费么 尊敬的家长/学生: 感谢您对我们学校的支持和信任。在这里,我想与您分享一些关于休学交学费的事项。 休学是指学生暂停在学校的学习,去追寻自己的个人发展或参加社会实践…

    教育百科 2024年7月13日
  • 漯河休学条件

    漯河休学条件 漯河市位于河南省中部,是一个历史悠久的城市,也是一个经济发展较快的城市。随着经济的发展,越来越多的人选择休学来进行调整和规划。但是,对于学生来说,休学条件是非常重要的…

    教育百科 2025年5月16日
  • 能量守恒公式

    能量守恒定律是物理学中非常重要的一条定律,它告诉我们能量不能被创造也不能被毁灭,只能从一种形式转化为另一种形式。这个定律的重要性在于它为我们的生活提供了一个重要的指导,让我们知道我…

    教育百科 2025年1月21日
  • 西安中考分数线

    西安中考分数线是每年中考结束后,备受关注的话题之一。随着今年中考政策的放宽,许多考生和家长对西安中考分数线也产生了浓厚的兴趣。那么,今年西安中考分数线会是多少?下面,我们将为您带来…

    教育百科 2024年12月21日
  • cosπ等于多少

    父母的痛点:在当今快节奏的生活中,父母常常感到焦虑和疲惫。他们不仅要应付自己的工作压力,还要面对孩子教育上的各种挑战。比如,孩子的学习问题、社交问题、情绪管理等等,都让父母感到无助…

    教育百科 2025年3月11日
  • 治厌学

    治厌学的方法有很多,但最重要的是找到问题的根源并采取积极的措施来解决问题。厌学可能源于许多原因,例如学习压力、学习困难、缺乏兴趣、缺乏动力等。因此,治厌学需要针对具体情况采取不同的…

    教育百科 2025年8月1日
  • 抑郁症的男朋友

    我的女朋友是一个开朗,快乐的女孩,但她最近却变得情绪低落,常常我一个人的时候默默地哭泣。我很担心她,想尽一切办法去关心她,但却无从下手。这时,我想起了她曾经告诉我的一句话:“我是一…

    教育百科 2025年10月3日
  • 休学在外补课申请书

    尊敬的校领导: 我是一名学生,因为一些原因,我需要休学在外补课。在此,我郑重向学校提出休学在外补课的申请,希望能够得到您的批准。 我是一名学生,一直以来都非常珍惜学习时间。然而,由…

    教育百科 2024年7月19日
  • 交通事故休学申请书怎么写

    交通事故休学申请书 尊敬的XX学校领导: 我是XX学校的一名学生,由于交通事故造成身体严重伤害,因此不得不休学一段时间。在此,我向您申请休学,以便更好地恢复身体。 20XX年XX月…

    教育百科 2024年11月18日

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注