唐雎不辱使命,原文加译文(匹夫一怒,流血五步,天下缟素)(匹夫一怒,血溅五步,天下缟素)

唐雎不辱使命,原文加译文(匹夫一怒,流血五步,天下缟素)(匹夫一怒,血溅五步,天下缟素)

唐雎不辱使命

【原文】

秦王使人谓安陵君曰:“寡人欲以五百里之地易安陵,安陵君其许寡人!”安陵君曰:“大王加惠,以大易小,甚善;虽然,受地于先王,愿终守之,弗敢易!”秦王不说。安陵君因使唐雎使于秦。(说 通:悦)

秦王谓唐雎曰:“寡人以五百里之地易安陵,安陵君不听寡人,何也?且秦灭韩亡魏,而君以五十里之地存者,以君为长者,故不错意也。今吾以十倍之地,请广于君,而君逆寡人者,轻寡人与?”唐雎对曰:“否,非若是也。安陵君受地于先王而守之,虽千里不敢易也,岂直五百里哉?”

秦王怫然怒,谓唐雎曰:“公亦尝闻天子之怒乎?”唐雎对曰:“臣未尝闻也。”秦王曰:“天子之怒,伏尸百万,流血千里。”唐雎曰:“大王尝闻布衣之怒乎?”秦王曰:“布衣之怒,亦免冠徒跣,以头抢地耳。”唐雎曰:“此庸夫之怒也,非士之怒也。夫专诸之刺王僚也,彗星袭月;聂政之刺韩傀也,白虹贯日;要离之刺庆忌也,仓鹰击于殿上。此三子者,皆布衣之士也,怀怒未发,休祲降于天,与臣而将四矣。若士必怒,伏尸二人,流血五步,天下缟素,今日是也。”挺剑而起。

秦王色挠,长跪而谢之曰:“先生坐!何至于此!寡人谕矣:夫韩、魏灭亡,而安陵以五十里之地存者,徒以有先生也。”

【译文】

秦王派人对安陵君说:“我想要用方圆五百里的土地交换安陵国,安陵君一定要答应我啊!”安陵君说:“大王给予恩惠,用大片的土地交换小的土地,很好;即使如此,我从先王那里接受了封地,愿意始终守卫它,实在不敢交换啊!”秦王不高兴。于是安陵君派遣唐雎出使到秦国。

秦王对唐雎说:“我用方圆五百里的土地交换安陵,安陵君不听我,这是为什么呢?况且秦国已经灭了韩国亡了魏国,而安陵君却凭借方圆五十里的土地幸存下来的原因,是因为我把安陵君当作忠厚的长者,所以才不打他的主意。现在我用十倍于安陵的土地,让安陵君扩大领土,但是他违背我的意愿,(是)轻视我吗?”唐雎回答说:“不,不是像你说的这样。安陵君从先王那里接受了封地并且保卫它,即使是方圆千里的土地也不敢交换,何况仅仅是五百里呢?”

秦王勃然大怒,对唐雎说:“您曾听说过天子发怒吗?”唐雎回答说:“我未曾听说过。”秦王说:“天子发怒,倒下的尸体有百万具,血流千里。”唐雎说:“大王曾经听说过平民发怒吗?”秦王说:“平民发怒,也不过是摘掉帽子光着脚,把头往地上撞罢了。”唐雎说:“这是平庸无能的人发怒,不是有才能有胆识的人发怒。从前专诸刺杀吴王僚的时候,彗星的尾巴扫过月亮,聂政刺杀韩傀的时候,一道白光直冲上太阳;要离刺杀庆忌的时候,苍鹰扑到宫殿上。这三个人都是出身平民的有胆识的人,心里的愤怒还没发作出来,上天就降示了征兆。现在,(专诸、聂政、要离)加上我就要成为四个人了。如果有才能和胆识的人一定要发怒的话,就要使两具尸体倒下,血流五步远,天下百姓都是要穿孝服,现在这个时候就是这样。”于是拔出宝剑起身想要(与秦王)同归于尽。

秦王变了脸色,直身而跪向唐雎道歉说:“先生请坐!怎么到这种(地步)!我明白了:韩国、魏国灭亡,然而安陵却凭借五十里的土地生存下来的原因,只是因为有先生啊!”

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至89291810@qq.com举报,一经查实,本站将立刻删除。
赞 (0)
上一篇 2024年4月30日 下午8:38
下一篇 2024年4月30日 下午8:44

相关推荐

  • 克制网瘾专业的戒网瘾学校

    克制网瘾专业的戒网瘾学校 网瘾是一种严重的心理问题,它会给人们的生活和学习带来严重影响。网瘾患者常常沉迷于网络世界,无法自拔,甚至会影响到正常的生活和工作。因此,网瘾患者需要专业的…

    教育百科 2024年10月13日
  • 研究生休学拿本科全职工作招聘

    尊敬的各位招聘者: 我们是一家新兴的科技公司,我们致力于提供最先进的技术解决方案。我们现需要一名具有出色技能和丰富经验的研究生,我们可以为您提供一份全职工作。 我们的职位要求是:研…

    教育百科 2024年8月5日
  • 雪白雪白的什么

    雪白雪白的,天空中飘落着一层洁白的雪花。它们轻轻拍打着地面,融化在温暖的水中。大地上的一切都被覆盖着一层洁白的雪,仿佛世界变成了另一个世界。 我走在雪地上,踩着柔软的雪花,感觉非常…

    教育百科 2024年12月14日
  • 反思厌学

    反思厌学 随着现代社会的不断发展,学习已经成为了我们日常生活中不可或缺的一部分。然而,有时候我们却会感到厌学,这给我们的生活带来了不小的困扰。在这篇文章中,我将反思厌学的现象,并探…

    教育百科 2025年4月5日
  • “统招、非统招”你了解两者的区别吗?(统招跟非统招什么区别)

    “统招、非统招”你了解两者的区别吗? 在当今社会,对于大部分适龄学生来说,上大学是一次能够改变人生命运的机会,虽然成绩好坏大家存在差异,能上的学校也有高低档次之分,但是至少,大部分…

    教育百科 2024年4月4日
  • 延期休学申请怎么写(延期开学和休学有什么区别)

    延期开学和休学有什么区别? 随着新冠疫情的爆发,学校和企业纷纷采取了一系列措施来减缓疫情的传播。其中,延期开学和休学是常见的措施之一。这两种措施的区别是什么呢? 延期开学是指学校和…

    教育百科 2024年6月10日
  • 休学改结业

    休学改结业:一个学生的心路历程 我是一个学生,曾经休学过一年。在这一年里,我经历了很多,也学到了很多东西。现在,我已经回到了学校,但我的学习成绩并没有跟上。因此,我需要重新开始学习…

    教育百科 2025年2月14日
  • 天津科技大学24年分数线是多少

    天津科技大学24年分数线是多少 天津科技大学是一所位于中国天津市的理工类大学,成立于1958年。学校拥有丰富的教学资源和师资力量,为学生提供了优质的教育。近年来,学校在学科建设和科…

    教育百科 2024年12月6日
  • 梅河口市高中生心理辅导机构

    梅河口市高中生心理辅导机构 高中时期,每个学生都面临着许多挑战和压力,包括学业压力,人际关系问题,心理健康问题等等。这些问题可能会对学生的成长和发展产生负面影响,因此,高中生心理辅…

    教育百科 2024年11月6日
  • 太原市中考分数线

    太原市中考分数线已经发布,以下是各个学校的录取分数: 1. 太原市外国语学校:685分2. 太原市第二中学:680分3. 太原市第三中学:675分4. 太原市第四中学:670分5….

    教育百科 2024年12月13日

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注