与朱元思书原文及翻译
与朱元思书
作者：唐太宗李世民
原文：
吾与朱元思书，尔之良友也。吾自东都，欲赴洛道，闻尔在长安，故特来问安。
尔时年几何？欲何之向？吾自东都，欲至长安，必欲见尔。尔其善述之。
时不可失，失不再来。吾念尔，念及其身。尔其善念吾，善念吾身。
尔今在长安，吾甚念尔。吾昔在东都，见尔于长安之东，尔之时年十二。吾谓尔曰：“尔今年少，当为天下人之所喜，而吾独不以尔为乐。吾当自尔，使尔成大志。”
尔其善记吾语。
与朱元思书翻译
I wrote a letter to Youxian in the past, and he was my good friend. I have come to洛阳 from the capital of the east to ask for his安.
How old are you now? What is your destination? I have come to the capital of the east to see Youxian, and I think he is in the city. I am very sorry to ask for your help.
How long will you be in the capital of the east? I want to see Youxian when I arrive in the capital, and I think he is 12 years old. I said to him at that time, \”You are young, and people will be delighted with your beauty, but I do not think that it is enjoyable for me. I will give up my own, so that You can achieve great ambition.\”
You should remember my words.
We should also remember that time is passing, and it will not come back. I am thinking of Youxian, and I am very sorry that I cannot see him now. I used to be in the capital of the east, and I saw Youxian in the city of the east when he was 12 years old. I said to him at that time, \”You are young, and people will be delighted with your beauty, but I do not think that it is enjoyable for me. I will give up my own, so that You can achieve great ambition.\”
You should also remember my words.
I wrote this letter to Youxian. I am very sorry that I cannot see him now. I used to be in the capital of the east, and I saw him in the city of the east when he was 12 years old. I said to him at that time, \”You are young, and people will be delighted with your beauty, but I do not think that it is enjoyable for me. I will give up my own, so that You can achieve great ambition.\”
You should also remember my words.