“解铃还须系铃人”中是“须”还是“需”?“系”读xì还是jì?

成语“解铃还须系铃人”的意思是:由谁引起的麻烦,最终还是需要由谁去解决。

“解铃还须系铃人”中是“须”还是“需”?“系”读xì还是jì?

在日常生活中,有不少人在使用这个成语时,容易搞不清两个问答题:第一个问题是句中是“需”还是“须”?是写成“解铃还须系铃人”,还是写成:“解铃还需系铃人”?

关于这个问题,查阅不少典籍和文学作品,其中的写法都不一致,有写须,也有写需,还有写要、是和其他写法等。须是必须,需是需要,你很难区分句中的意思是须还是需,反正这两词的意思基本一样。

“解铃还须系铃人”中是“须”还是“需”?“系”读xì还是jì?

所以,我认为不管写成“解铃还须系铃人”,或是写成“解铃还需系铃人”,都是无关紧要,不影响人们对成语句子的理解,大家也基本上都是认可的,不必过分纠结。

第二个问题是读音错误,这个问题不同第一个问题,必须要搞清楚。很多人将“系(xì)”读成 jì。由于读音的错误最为普遍,所以下面我就来讲一讲这个“系”字的读音,它到底读什么?是 xì 还是 jì 呢?

“解铃还须系铃人”中是“须”还是“需”?“系”读xì还是jì?

汉字系的读音有两个,读音 为xì和 jì,作为名词的时候,读(xì)。意思是:有联属关系的、有关联的,如系统、系列、系数、水系、世系,干系、关系。

作为动词时,读(jì)。有联结意思:系缚、系绊、维系。

其实,在“解铃还须系铃人”中“系”字读音也是很有争议的,主要原因是人们对系字意义的解读不一样。

“解铃还须系铃人”中是“须”还是“需”?“系”读xì还是jì?

认为读“jì”的人认为,成语里的意思和“系领带”的“系(jì)”一样,都有捆绑的意思,所以应该读为“jì”。

但反对的人认为,这两者的意思是不同的,“系领带”的“系”是一个物体自身打结的意思,而“系铃人”的“系(xì)”是把一个物体与另一个物体相互联结起来,所以应该读“xì”。

我们来分析一下,如果我们说“绳子上系了许多铃铛”,句中的“系”的意思就是“打结”,系鞋带的系也可以看成是打结,那么系的读音应该为 jì。

“解铃还须系铃人”中是“须”还是“需”?“系”读xì还是jì?

但在成语“解铃还须系铃人”中的“系”字,我们根据成语典故的出处来看,这个“系”的本意就是“拴、挂”。而不是什么“打结”的意思,有“拴缚、挂”意思的“系“,它的读音应该就是 xì。

所以,成语“解铃还须系铃人”的“系”字,就应该读成“xi”的第四声xì。

“解铃还须系铃人”中是“须”还是“需”?“系”读xì还是jì?

而不能读成“jì。因为“系”jì是打结的意思,可以说系(jì)鞋带。而系铃铛是不能打结的,"系"就是栓的意思,所以读xì。

说再白一点,解铃还须"系"铃人,就是说,解铃还需要"栓"铃的人来解开。

“解铃还须系铃人”中是“须”还是“需”?“系”读xì还是jì?

“解铃还须系铃人”出自宋·惠洪《林间集》:

法灯泰钦禅师少解悟,然未为人知,独法眼禅师深奇之。一日法眼问大众曰:“虎项下金铃,何人解得?”众无以对。泰钦适至,法眼举前语问之,泰钦曰:“大众何不道:‘系者解得。’”由是人人刮目相看。

译文:

说以前有一位泰钦法灯禅师,这个人性格豪放,有时不太遵守佛门戒规,这让寺内不少和尚瞧不起他,但只有主持法眼禅师对他另眼相看。

“解铃还须系铃人”中是“须”还是“需”?“系”读xì还是jì?

一次,法眼在讲经时问众和尚:“谁能把系(xì)在老虎脖子上的金铃解下来?”大家想来想去,也回答不上来。这时法灯碰巧走来,法眼就向他也提出这个问题。法灯想也不想答道:“只有把金铃系到老虎脖子上的那个人,才能把金铃解下来。”法眼一听,心里很高兴,他认为法灯已经领悟了佛教,便表扬了他。

其实,法灯这次得到法眼禅师的赏识后,也不负众望,后来成为法眼禅师座下作维那(寺庙中统摄僧众统管禅堂的主要负责人),协助法眼禅师创立了佛教五宗中著名的法眼宗。

“解铃还须系铃人”中是“须”还是“需”?“系”读xì还是jì?

从这个故事中,我们认识到这么一个现实,不论在老虎脖子上系铃铛,还是从老虎脖子上解铃铛都是一件非常危险和很难以完成的事。但如果一个人有办法在老虎脖子上系铃铛,那也就说明这个人已经找到不被老虎咬的办法。所以,让这个人去解系在老虎脖子上的铃铛就很容易也没什么危险了。

因此说“解铃还须系铃人”讲得就是一个因果关系。首先要搞清事情前因后果,最后才能解决问题。法灯之所以受到赏识,就是他找到了问题的关键,才给出了“解铃还须系铃人”的正确答案,后来,法灯果然成了一位得道高僧。

“解铃还须系铃人”中是“须”还是“需”?“系”读xì还是jì?

解铃还须系铃人,这句绝妙的回答也就流传了下来,后来许多文学作品中都有引用。曹雪芹的《红楼梦》第九十回中:“心病终须心药治,解铃还须系铃人。”钱钟书在《围城》中也有:“这都是汪太太生出来的事,解铃还须系铃人,我明天去找他。”

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至89291810@qq.com举报,一经查实,本站将立刻删除。
赞 (0)
上一篇 2024年4月24日 下午5:08
下一篇 2024年4月24日 下午5:14

相关推荐

  • 休学后复学无毕业证复读

    休学后复学无毕业证复读,是一种很常见的情况,对于那些想要继续学业的人来说,这是一个非常困难和痛苦的经历。本文将探讨休学后复学无毕业证复读的情况,以及如何应对这种情况。 休学后复学无…

    教育百科 2024年7月18日
  • 如何取消小学生病休

    取消小学生病休需要经过以下几个步骤: 1. 了解政策:首先要了解有关病休的政策,包括病休的时间、条件、流程等。可以通过学校、家长、政府部门等渠道获取相关信息。 2. 与学校沟通:与…

    教育百科 2024年10月30日
  • 网瘾少年352

    网瘾少年352 网瘾少年352是一个来自北京的小男孩,他从小就喜欢上网,每天都要花费大量的时间在电脑上。他的父亲曾经试图限制他的上网时间,但是网瘾少年352总是能够找到各种方法来逃…

    教育百科 2025年6月29日
  • 医院的休学证明一定要住院吗(医院休学证明能买吗)

    医院休学证明不能买,必须遵守学校的规定和程序。休学证明是为了申请假期或延长学习时间而开具的证明,必须由学校开具,不能购买。 休学证明是学生向学校申请假期或延长学习时间时必须提交的文…

    教育百科 2024年6月15日
  • 厌学情绪问题

    厌学情绪问题 近年来,随着学业压力的不断增大,厌学情绪问题已经成为一个备受关注的话题。许多人在面对高强度的学习压力和复杂的学业内容时,出现了厌学、疲惫、焦虑等问题,这些问题往往会对…

    教育百科 2025年5月10日
  • 2025芜湖高中学校排名榜单芜湖十大优秀高中

    2025芜湖高中学校排名榜单芜湖十大优秀高中 近年来,随着教育的不断发展,芜湖的高中学校也进行分类和排名。近日,2025年芜湖高中学校排名榜单出炉,其中,芜湖十大优秀高中包括: 1…

    教育百科 2025年1月23日
  • 休学后复学大学生

    休学后复学的大学生 作为一个休学后复学的大学生,我经历了许多挑战和适应期。从离开学校到重返校园,我意识到我需要花更多的时间来适应新的环境和学习新的技能。然而,我认为这些挑战是值得的…

    教育百科 2025年7月14日
  • 小孩不上学沈阳能上学吗

    小孩不上学沈阳能上学吗 近年来,沈阳的经济发展取得了巨大的成就,城市的面貌发生了翻天覆地的变化。但是,在一些家庭中,仍然存在着一些孩子不愿意上学的情况。他们可能由于家庭经济原因、自…

    教育百科 2025年4月24日
  • 假医院证明会被发现吗(假的医院证明可以办休学吗)

    不能办休学或伪造医院证明

    教育百科 2024年6月29日
  • 休学期间能考英语专业四级吗

    休学期间能考英语专业四级吗? 在学生生涯中,参加英语专业四级考试是一项非常重要的任务。这个考试是英语专业学生的入门考试,用于测试学生的语言水平和能力,并为将来的职业发展做好准备。但…

    教育百科 2024年7月20日

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注