墨子《兼爱上》全文及白话译文(兼爱上墨子原文翻译)

图文摘自网络(如有侵权,请联系删除)

墨子《兼爱上》全文及白话译文(兼爱上墨子原文翻译)

兼爱上

圣人以治天下为事者也,必知乱之所自起,焉能治之;不知乱之所自起,则不能治。譬之如医之攻人之疾者然:必知疾之所自起,焉能攻之;不知疾之所自起,则弗能攻。治乱者何独不然?必知乱之所自起,焉能治之;不知乱之所自起,则弗能治。圣人以治天下为事者也,不可不察乱之所自起。

当察乱何自起(2)?起不相爱。臣子之不孝君父,所谓乱也。子自爱,不爱父,故亏父而自利;弟自爱,不爱兄,故亏兄而自利;臣自爱,不爱君,故亏君而自利,此所谓乱也。虽父之不慈子,兄之不慈弟,君之不慈臣,此亦天下之所谓乱也。父自爱也,不爱子,故亏子而自利;兄自爱也,不爱弟,故亏弟而自利;君自爱也,不爱臣,故亏臣而自利。是何也?皆起不相爱。

虽至天下之为盗贼者亦然:盗爱其室,不爱其异室,故窃异室以利其室。贼爱其身,不爱人,故贼人以利其身。此何也?皆起不相爱。虽至大夫之相乱家,诸侯之相攻国者亦然:大夫各爱其家,不爱异家,故乱异家以利其家。诸侯各爱其国,不爱异国,故攻异国以利其国。天下之乱物,具此而已矣。察此何自起?皆起不相爱。

若使天下兼相爱,爱人若爱其身,犹有不孝者乎?视父兄与君若其身,恶施不孝(3)?犹有不慈者乎?视弟子与臣若其身,恶施不慈?故不孝不慈亡有(4)。犹有盗贼乎?故视人之室若其室,谁窃?视人身若其身,谁贼?故盗贼亡有。犹有大夫之相乱家,诸侯之相攻国者乎?视人家若其家,谁乱?视人国若其国,谁攻?故大夫之相乱家,诸侯之相攻国者亡有。若使天下兼相爱,国与国不相攻,家与家不相乱,盗贼无有,君臣父子皆能孝慈,若此,则天下治。

故圣人以治天下为事者,恶得不禁恶而劝爱。故天下兼相爱则治,交相恶则乱。故子墨子曰:“不可以不劝爱人者,此也。”

[注释]

(1)兼爱是墨家学派最有代表性的理论之一。所谓兼爱,其本质是要求人们爱人如己,彼此之间不要存在血缘与等级差别的观念。墨子认为,不相爱是当时社会混乱最大的原因,只有通过“兼相爱,交相利”才能达到社会安定的状态。这种理论具有反抗贵族等级观念的进步意义,但同时也带有强烈的理想色彩。(2)当:读为“尝”。(3)恶(wū):何。(4)亡:通“无”。

[白话]

圣人是以治理天下为职业的人,必须知道混乱从哪里产生,才能对它进行治理。如果不知道混乱从哪里产生,就不能进行治理。这就好像医生给人治病一样,必须知道疾病产生的根源,才能进行医治。如果不知道疾病产生的根源,就不能医治。治理混乱又何尝不是这样,必须知道混乱产生的根源,才能进行治理。如果不知道混乱产生的根源,就不能治理。圣人是以治理天下为职业的人,不可不考察混乱产生的根源。

试考察混乱从哪里产生呢?起于人与人不相爱。臣与子不孝敬君和父,就是所谓乱。儿子爱自己而不爱父亲,因而损害父亲以自利;弟弟爱自己而不爱兄长,因而损害兄长以自利;臣下爱自己而不爱君上,因而损害君上以自利,这就是所谓混乱。反过来,即使父亲不慈爱儿子,兄长不慈爱弟弟,君上不慈爱臣下,这也是天下的所谓混乱。父亲爱自己而不爱儿子,所以损害儿子以自利;兄长爱自己而不爱弟弟,所以损害弟弟以自利;君上爱自己

而不爱臣下,所以损害臣下以自利。这是为什么呢?都是起于不相爱。

即使在天底下做盗贼的人,也是这样。盗贼只爱自己的家,不爱别人的家,所以盗窃别人的家以利自己的家;盗贼只爱自身,不爱别人,所以残害别人以利自己。这是什么原因呢?都起于不相爱。

即使大夫相互侵扰家族,诸侯相互攻伐封国,也是这样。大夫各自爱他自己的家族,不爱别人的家族,所以侵扰别人的家族以利他自己的家族;诸侯各自爱他自己的国家,不爱别人的国家,所以攻伐别人的国家以利他自己的国家。天下的乱事,全部都具备在这里了。细察它从哪里产生呢?都起于不相爱。

假若天下都能相亲相爱,爱别人就象爱自己,还能有不孝的吗?看待父亲、兄弟和君上象自己一样,怎么会做出不孝的事呢?还会有不慈爱的吗?看待弟弟、儿子与臣下象自己一样,怎么会做出不慈的事呢?所以不孝不慈都没有了。还有盗贼吗?看待别人的家象自己的家一样,谁会盗窃?看待别人就象自己一样,谁会害人?所以盗贼没有了。还有大夫相互侵扰家族,诸侯相互攻伐封国吗?看待别人的家族就象自己的家族,谁会侵犯?看待别人的封国就象自己的封国,谁会攻伐?所以大夫相互侵扰家族,诸侯相互攻伐封国,都没有了。假若天下的人都相亲相爱,国家与国家不相互攻伐,家族与家族不相互侵扰,盗贼没有了,君臣父子间都能孝敬慈爱,象这样,天下也就治理了。

所以圣人既然是以治理天下为职业的人,怎么能不禁止相互仇恨而鼓励相爱呢?因此天下的人相亲相爱就会治理好,相互憎恶则会混乱。所以墨子说:“不能不鼓励爱别人”,道理就在此。

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至89291810@qq.com举报,一经查实,本站将立刻删除。
赞 (0)
上一篇 2024年4月11日 上午11:41
下一篇 2024年4月11日 上午11:47

相关推荐

  • 不上学搬砖的小女孩视频

    标题: 不上学搬砖的小女孩 正文: 这是一个令人心疼的故事,一个小女孩没有上学,而是选择去搬砖。她的父母认为她太懒,不愿意让她去学习,而是让她去干一些体力活。但是,这个小女孩并没有…

    教育百科 2025年9月17日
  • 几个月不在学校算休学

    休学是一种重要的决定,它可以帮助学生恢复身体和心理健康,并为未来的发展做好准备。然而,如何计算几个月不在学校是一个有争议的问题。有些人认为,只要学生没有按时参加课程或考试,就算他们…

    教育百科 2024年5月25日
  • 有厌食症需要休学吗现在

    有厌食症需要休学吗? 对于有厌食症的学生们,休学是否是必要的,这是一个值得讨论的问题。厌食症是一种严重的心理障碍,它可能会导致学生们学习成绩下降,身体和心理健康都会受到影响。因此,…

    教育百科 2025年11月25日
  • 定义和概念有什么区别

    定义和概念有什么区别 定义和概念是哲学和社会科学中常用的术语,用于描述和分类概念和概念之间的关系。这两个术语都用于描述或定义一个概念或概念之间的关系。但是,它们之间有一些重要的区别…

    教育百科 2025年1月26日
  • 不上学院技巧

    不上学院技巧 近年来,随着在线教育的兴起,越来越多的人选择通过线上方式来学习。然而,对于一些人来说,线上学习并不是一件坏事,而是他们更好的选择。但是,对于那些不想上学院的人来说,他…

    教育百科 2025年6月18日
  • 休学时间一般为多长(休学休息)

    休学休息:给自己放个假,享受轻松生活 近年来,随着生活节奏的加快和工作压力的增加,越来越多的学生选择休学休息。这是一种明智的选择,可以帮助我们减轻压力,恢复身心健康,重新投入到学习…

    教育百科 2024年6月28日
  • 高中请假两个月必须休学吗知乎(高中请假两个月必须休学吗)

    高中请假两个月是否必须休学,这是一个备受争议的问题。对于许多学生来说,高中是人生中最重要的阶段之一,而请假两个月可能会对他们的学业产生重大影响。那么,请假两个月是否必须休学呢? 其…

    教育百科 2024年4月16日
  • 南充市义务教育学生休学规定

    南充市义务教育学生休学规定 随着经济的发展和社会的进步,南充市的教育也在不断地更新和完善。为了更好地促进教育的发展,南充市制定了一系列的义务教育学生休学规定,以保证学生的权益和促进…

    教育百科 2024年11月4日
  • 初二休学初一有学籍吗

    初二休学初一是否有学籍? 近年来,随着教育的不断发展和改革,休学现象也越来越普遍。对于学生来说,休学可以让他们有更多的时间和精力去发展自己的兴趣爱好,也可以让他们更好地适应新的学习…

    教育百科 2025年4月5日
  • 没有休学手续

    没有休学手续的休学生活 近年来,随着教育政策的不断完善和人们对教育需求的不断增加,休学已经成为许多学生的首选。但是,对于某些人来说,休学手续却是麻烦而复杂的,他们不得不面对没有休学…

    教育百科 2025年5月17日

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注