说服的读音到底是“shui fu”还是“shuo fu”呢(说服的正确读音是什么)

说服的读音到底是“shui fu”还是“shuo fu”呢(说服的正确读音是什么)

在螺蛳君的印象中,语文学习读音的时候一直存在不少争议,这么多年过去了,一直争论不休。比如“说服”的“说”到底是读“shuō”还是读“shuì”,“远上寒山石径斜”的“斜”到底是读“xiá”还是读“xié”,类似的还有“薄”、“骑”等。

说服的读音到底是“shui fu”还是“shuo fu”呢(说服的正确读音是什么)

去年,因为规范读音的一篇文章在热搜上闹得沸沸扬扬,而某些媒体也不管自己清不清楚,没有经过查证,就先给那则消息定了性盖了章,那就是现在的词典偷偷把“shuì服”改成了“shuō服”,到现在肯定还有不少朋友觉得我们的读音被改了。

当然,有些字的读音确实把旧读音规范掉了。但是,“说服”的读音,一直都是“shuō fú”,并没有变过。

“说”有四个读音:

“shuō”、“shuì”、“yuè”、“tuō”

前三个比较常见,“shuō”读音的意思就不提了。

读“shuì”主要是游说、劝说的意思,《荀子·非相》:“凡说之难:以至高遇至卑,以至治接至乱,未可直至也,远举则病缪,近世则病佣。”杨倞注:“说,音同税”。

说服的读音到底是“shui fu”还是“shuo fu”呢(说服的正确读音是什么)

北宋时期,《广韵》正式收录了“shuì”这一读音和用法,“舒芮切,说,说诱”,确定了“shuì”的官方地位。

读“yuè”时候是个通假字,古同“悦”,心悦诚服的意思。《礼记·学记》:“夫然后足以化民易俗,近者说服,而远者怀之,此大学之道也。”陆德明《经典释文》:“说音悦。”还有《汉书·王尊传》:“奸邪销释,吏民说服。”《汉书·疏广传》:“於是族人说服,皆以寿终。”也都是读“yuè”。

说服的读音到底是“shui fu”还是“shuo fu”呢(说服的正确读音是什么)

读“tuō”现在不多见,也是出现在古文中,解脱的意思。《公羊传·定公八年》:“(阳虎)弑不成,却,反舍于郊,皆说然息。”何休注:“说,解、舍。然,犹如。”

可以看出,“shuì”的用法常用于春秋战国时代策士们周游列国、劝说君主采纳其政治主张时期,秦汉之后,游士们跑来跑去选择君主的时代结束,所以后面的书中“yuè服”比较常见。

值得注意的是,1915年出版的《辞源》、1936年出版的《辞海》、1979年出版的修订本《辞源》均未收“说yuè服”“说shuō/shuì服”。

说服的读音到底是“shui fu”还是“shuo fu”呢(说服的正确读音是什么)

而在1943出版的《国语辞典》、1978年出版的《现代汉语词典》读音都是shuō fú。

“游说shuì”则是考虑到词语的特定用法,所以1985年颁布的《普通话异读词审音表》专门列了“游说”一条,规定此“说”字必须读“shuì”。

那我们现在记忆中的“说shuì服”是哪儿来的呢?

说服的读音到底是“shui fu”还是“shuo fu”呢(说服的正确读音是什么)说服的读音到底是“shui fu”还是“shuo fu”呢(说服的正确读音是什么)

其实是受了港台的影响。台湾省1981年出版的《重编国语辞典》、1985年出版的《大辞典》、1990年版的《国语活用辞典》和1994年成书的《重编国语辞典修订本》都明确标音“shuì fú”。

关于“说服”,普通话审音课题组的专家也做过回应:“‘说服’、‘说服教育’中的‘说’,目前实际读音调查中读‘shuì’的情况也比较常见,但是这种读音属于近一二十年来的新变化,在早期的字典、词典中“说服”的注音都是‘shuō’,与‘游说’‘说客’的‘说’读音并不相同。本次审音(2016年)仍维持原有审音不变,只不过原有的审音表(1985年)认为‘说服’这个词连异读词都不算,只读‘shuō’音,不需要审音,本次审音通过调查发现这个词已经属于有异读音的词,列入异读词审音表,属于新的异读词,读音仍维持原有的读音。”

说服的读音到底是“shui fu”还是“shuo fu”呢(说服的正确读音是什么)

“时有古今,地有南北,字有变革,音有转移。”正如明代音韵学家陈第所言,随着时间和空间的变化,语音和文字产生变化也是件很正常的事。现代汉语还讲究个约定俗成,现在变了的读音,大家努努力,没准又变回去了~

注:部分内容引自《咬文嚼字》郑茵,“说客”和“说服”的读音;《语言文字周报》刘百顺,“说shuì服”,还是“说shuō服”?

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至89291810@qq.com举报,一经查实,本站将立刻删除。
赞 (0)
上一篇 2024年4月4日 下午12:17
下一篇 2024年4月4日 下午12:23

相关推荐

  • 方清源什么原因休学

    方清源是一位著名的物理学家,他在20世纪50年代开始接受物理学教育,并在此后的几十年中取得了巨大的成就。然而,在方清源的晚年,他不得不休学,原因是他患有严重的心脏病。 方清源的休学…

    教育百科 2024年10月16日
  • 初中休学不满一年能否回去上学(初一没上完办理休学可以)

    初一没上完,我选择办理休学。 那时候,我还是个天真无邪的孩子,对未来充满了憧憬和希望。然而,现实却让我倍感残酷和痛苦。由于过度焦虑和压力过大,我的成绩迅速下降,甚至无法跟上课程。我…

    教育百科 2024年7月2日
  • 抑郁症 影像

    抑郁症是一种严重的精神疾病,它摧毁着患者的生活,让他们失去自我,感到孤独,无助和绝望。抑郁症的影像是一种独特的视觉体验,它展示了抑郁症患者的内心世界,以及他们在面对疾病时所体验到的…

    教育百科 2025年11月1日
  • 宁波初级会计培训班;零基础学会计要学多久(宁波初级会计培训班;零基础学会计要学多久呢)

    经常有问学个会计要多少钱?其实任何培训学费都要看你的基础以及想学到的程度。培训班会设置针对各个人群的各个课程班型以供选择。 会计培训班的学费取决于你准备学到那个程度,现在市面上普遍…

    教育百科 2024年4月25日
  • 厌学考生回校

    厌学考生回校,标志着考生们再次回归学校,开始新的学习生活。对于很多人来说,学习是一个枯燥乏味的过程,尤其是当考试压力和焦虑感增强时,更容易产生厌学情绪。然而,学习是人生中不可或缺的…

    教育百科 2025年5月12日
  • 恐学症和厌学症

    恐学症和厌学症,都是学生们常见的问题。恐学症是指学生们对学校和学习感到恐惧和不安,而厌学症则是指学生们对学校和学习感到厌恶和不耐烦。这两种症状都会对学生们的学习和成长造成负面影响,…

    教育百科 2025年7月26日
  • 孩子厌学网瘾怎么办(孩子厌学不愿意上网怎么办)

    孩子厌学不愿意上网怎么办 孩子不愿意上网,这已经成为了许多家长所面临的问题。随着社会的不断发展,互联网已经成为了人们生活中不可或缺的一部分,而孩子长期沉迷于网络世界,可能会导致他们…

    教育百科 2024年9月4日
  • 大学因病休学的诊断证明学校会联系医院核对吗

    大学因病休学的诊断证明学校会联系医院核对吗 近年来,随着大学教育的不断发展,学生们的健康状况也成为了大学关注的重点之一。如果学生因病需要休学,那么他们需要开具一份诊断证明,以便在学…

    教育百科 2024年10月23日
  • 国外退学可以退学费吗(国外申请退学)

    国外申请退学 最近,我收到了一封来自学校退学申请信。这封信让我非常惊讶,因为我并没有打算申请退学。在这封信中,学生申请退学的原因很多,其中包括家庭原因、个人原因和学业压力等。 在我…

    教育百科 2024年8月29日
  • 中国理工大学排名前100名(2024中国理工大学100强排名 哪些院校实力强)

    中国理工大学100强排名:2024年 随着中国经济的发展,越来越多的人开始选择高等教育。在中国,理工大学是最受欢迎的高等教育机构之一。在2024年中国理工大学100强排名中,以下是…

    教育百科 2024年4月15日

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注